site en mutation - les anciennes usines Van Roy mai 25

Koalath

www.changinglandscape.org

auteur : jacques faton&denis deprez

LES ANCIENNES USINES VAN ROY

fr.
Située entre l’avenue de la Verrerie et la chaussée de Neerstalle, l’ancienne usine Van Roy couvre 10000 m2. En accord avec le propriétaire « Foyer du Sud », le site est occupé pour une durée de 5 ans (ou plus en fonction du retard des travaux) par l’association ZonneKlopper.

eng.Located between Avenue de la Verrerie and Chaussée de Neerstalle, the former Van Roy factory occupies a surface area of 10,000 m².
In agreement with the property owner, Foyer du Sud, the site is being temporarily occupied by the association ZonneKlopper for a period of five years, extendable depending on potential delays in planned construction works.

mai 2025 - changinglandscape - suite

fr.
Ce site repose sur l’observation de lieux en mutation. Une observation lente et progressive permet de dégager des modifications visibles ou discrètes qui s’opèrent dans les espaces et les différents éléments qui les structurent. Il évoque la question des rapports de forces qui les métamorphosent.

Chaque lieu est investi selon un protocole prédéterminé qui se répète dans la durée (fréquence des visites, nature de la récolte ( vidéo, photo, archives, paroles..)). Notre intention est de dégager la transformation des structures et des dynamiques qui les constituent. L’architecture, la nature qui nous enveloppent ne sont plus ici un décor mais des éléments qui agencent le réel. L’observation du réel s’accompagne de visions subjectives avec le souci de donner à voir des espaces apparemment muets (mais) néanmoins actifs.

L'accumulation des plans filmés constituent le récit d’un carottage tant archéologique que géologique des structures et des dynamiques présentes dans les espaces observés.

eng.
Through a slow, sustained process of observation, visible and imperceptible changes are identified—transformations that affect the spatial fabric and the various elements that structure it. It explores the forces and power relations that reshape the urban environment.

Each site is studied through a consistent, long-term protocol (regular site visits, systematic data collection—video, photography, archival material, interviews, etc.). The objective is to reveal the transformation of urban structures and the dynamics that underpin them.

Urban form, built environment, and natural features are not treated as passive scenery but as active agents in the production of space. The observation of these evolving territories is complemented by subjective perspectives, aiming to render visible spaces that appear mute, yet are deeply active.

The accumulation of visual recordings creates a narrative akin to a core sample—both archaeological and geological—of the spatial structures and urban dynamics at play within the sites under observation.

réf. plan

stock

ici les numéros des plans

Grande halle - préparation de la fête du vélo - COSMIK BIKE -
vendredi 30 mai - 19h40

Grande halle - ajustement des lumières pour le tunnel d’accueil des cyclistes - vendredi 30 mai - 19h43

30-05-25

ici les numéros des plans

Lorem Ipsum...

26-05-25

ici les numéros des plans

26-05-25

aaa

aaaaa

aaaaaa

aaaaaaa

aaaaaaaa

Koalath

fr. Créé en 2015, Koalath est une association qui développe un atelier d’édition indépendante (micro-édition) et en coédition (Atelier Graphoui, Alt éditions, Vives voix…).

Koalath est un lieu de rencontres qui offre espace et temps d’échanges avec des artistes en cours de projet. Les étapes intermédiaires du cheminement font partie de l’ensemble du processus créateur, chacune d’elles est digne d’intérêt.

Nos pratiques artistiques se nourrissent d'autres champs d’expériences et de connaissances (anthropologie, architecture, urbanisme, géologie, psychologie...) et produisent des réassemblages à travers des pratiques transversales (photos, dessins, vidéos, écritures, installations). À travers elles, nos projets tentent de révéler les différentes strates qui composent le réel.

Les sites en mutation, les mémoires et les archives dessinent les différentes lignes de recherches d’où émergent les projets de l’association.

L’atelier d’édition explore différentes formes du livre d’artiste en questionnant la dynamique et l’adéquation entre le contenu et la forme (cahiers, affiches narratives, livres reliés…).

Nos publications, composées d'images et de textes, sont le résultat d'un travail sur le long terme en fonction de protocole particulier à chaque projet. Ils s’accompagnent souvent d’expositions et de productions audiovisuelles.

eng. Founded in 2015, Koalath is an association that develops an independent publishing workshop (micro-publishing) as well as co-publishing projects (with Atelier Graphoui, Alt Éditions, Vives Voix, among others).

Koalath is a meeting space that offers time and room for exchange with artists in the midst of their creative processes. The intermediate stages along the way are an integral part of the overall creative journey—each one is meaningful and worthy of attention.

Our artistic practices draw from other fields of experience and knowledge (anthropology, architecture, urban planning, geology, psychology...) and give rise to new assemblages through cross-disciplinary methods (photography, drawing, video, writing, installations). Through these approaches, our projects aim to reveal the different layers that make up reality.

Sites in transition, memories, and archives shape the various lines of research from which the association’s projects emerge.

The publishing workshop explores various forms of the artist’s book, questioning the dynamic and coherence between content and form (booklets, narrative posters, bound books, etc.).

Our publications—composed of images and texts—are the result of long-term work developed according to protocols specific to each project. They are often accompanied by exhibitions and audiovisual productions.