Koalath

contact

---

auteur : denis deprez 
Tagebau Garzweiler

fr.

Le projet Tagebau Garzweiler est le récit d’une industrie qui façonne le monde à son image. Pour produire, il faut détruire. La destruction du vieux village d’Immerath s’ajoute aux douze autres bourgades rasées pour installer le site d’extraction du charbon brun, le lignite. Neu-Immerath accueille les habitants déplacés du village détruit d’Immerath. La centrale dernier cri de Niederaussem écrase une petite cité qui présente le plus haut taux de particules par million de CO2 en Europe. 
Durant 5 années, soit une vingtaine d’aller-retour entre Bruxelles et la mine, Denis Deprez collecte des relevés vidéographiques autour de la mine et de sa région. De l’accumulation des sons et des images nait un film co-produit par les ateliers de production Graphoui.eng.
The Tagebau Garzweiler project is the story of an industry that shapes the world in its own image. To produce, one must destroy. The destruction of the old village of Immerath joins the twelve other towns razed to make way for the brown coal mining site, lignite. Neu-Immerath accommodates the displaced residents of the destroyed village of Immerath. The state-of-the-art Niederaussem power plant crushes a small town with the highest rate of particles per million of CO2 in Europe.

For five years, including some twenty trips back and forth between Brussels and the mine, Denis Deprez collected video recordings around the mine and its surrounding area. From the accumulation of sounds and images, a film was born, co-produced by the Graphoui production studios.

---

Koalath

fr. Créé en 2015, Koalath est une association qui développe un atelier d’édition indépendante (micro-édition) et en coédition (Atelier Graphoui, Alt éditions, Vives voix…). 

Koalath est un lieu de rencontres qui offre espace et temps d’échanges avec des artistes en cours de projet. Les étapes intermédiaires du cheminement font partie de l’ensemble du processus créateur, chacune d’elles est digne d’intérêt. 

Nos pratiques artistiques se nourrissent d'autres champs d’expériences et de connaissances (anthropologie, architecture, urbanisme, géologie, psychologie...) et produisent des réassemblages à travers des pratiques transversales (photos, dessins, vidéos, écritures, installations). À travers elles, nos projets tentent de révéler les différentes strates qui composent le réel. 
Les sites en mutation, les mémoires et les archives dessinent les différentes lignes de recherches d’où émergent les projets de l’association. 

L’atelier d’édition explore différentes formes du livre d’artiste en questionnant la dynamique et l’adéquation entre le contenu et la forme (cahiers, affiches narratives, livres reliés…).

Nos publications, composées d'images et de textes, sont le résultat d'un travail sur le long terme en fonction de protocole particulier à chaque projet. Ils s’accompagnent souvent d’expositions et de productions audiovisuelles.
eng. Founded in 2015, Koalath is an association that develops an independent publishing workshop (micro-publishing) as well as co-publishing projects (with Atelier Graphoui, Alt Éditions, Vives Voix, among others).

Koalath is a meeting space that offers time and room for exchange with artists in the midst of their creative processes. The intermediate stages along the way are an integral part of the overall creative journey—each one is meaningful and worthy of attention.

Our artistic practices draw from other fields of experience and knowledge (anthropology, architecture, urban planning, geology, psychology...) and give rise to new assemblages through cross-disciplinary methods (photography, drawing, video, writing, installations). Through these approaches, our projects aim to reveal the different layers that make up reality.
Sites in transition, memories, and archives shape the various lines of research from which the association’s projects emerge.

The publishing workshop explores various forms of the artist’s book, questioning the dynamic and coherence between content and form (booklets, narrative posters, bound books, etc.).

Our publications—composed of images and texts—are the result of long-term work developed according to protocols specific to each project. They are often accompanied by exhibitions and audiovisual productions.